Почетна Богослужења Саборник E-билтен Библиотека Питања свештенику
Август


Изношење Часног и Животворног Крста; Свети мученици Макавеји

1./14. август

Тропар Крсту, глас 1. Спаси Господе народ Свој и благослови наслеђе Своје, даруј победу свим Православним Хришћанима над њиховим противницима, и сачувај Крстом Твојим народ Твој.

Тропар Макавeјима, глас 1. Страдањима светих, који су пострадали за Тебе, умољен буди Господе, и све наше болести исцели, молимо Ти се, Човекољупче.

Кондак Крсту, глас 4. Узнео си се на Крст Својом вољом, истоименоме Твоме новом народу милости даруј, Христе Боже. Развесели силом Твојом благоверни и христољубиви род наш, даруј му победу над непријатељима, јер имамо Твоје оружје у свету, непобедиву победу Крста.

Кондак Макавејима, глас 2. Седморицо стубова Божије премудрости и седмосвештени свећњаци божанске светлости, Макавеји премудри, пре мученика велики мученици: Са њима се молите Богу свих, да спасе оне који вас поштују.



Пренос моштију светог првомученика и архиђакона Стефана

2./15. август

Тропар, глас 4. Царским венцем си венчао главу твоју страдањем, која си претрпео због Христа Бога, први међу мученицима, Свети Стефане: Ти си изобличио јудејско безумље и видео си Спастиља твога како седи са десне стране Оца: Њега моли за спасење душа наших.

Кондак, глас 6. Први си на Земљи сејао небеским делатељем Христом, свехвални Стефане, први си за Христа пролио крв, блажени: Постао си почетак мученицима, јер си се први од Њега венцем победе овенчао, венцоношче мученика и првострадалче.



Преподобни Исакије, Далмат и Фауст; Преподобни Антоније Римљанин

3./16. август

Тропар преподобнима, глас 4. Боже отаца наших, чини увек са нама по Твојој кротости, не напуштај нас Твојом милошћу, но њиховим молитвама у миру уреди живот наш.

Тропар Антонију, глас 4. Оставивши стари Рим, своју отаџбину, попео си се на камен као на лаку лађу и на њему си изнад природе, као бестелесан, по мору путовао. По промислу божанског разума и до великог Новгорода си стигао, основавши у њему монашку обитељ, где си и тело земљи предао, као дар освећен. Зато те молимо, оче Антоније, моли Христа Бога да спасе душе наше.

Кондак преподобнима, глас 2. Постом засијасте као свећњаци и јереси уништисте истинитом вером. У песмама похвалимо Исакија са Далматом и Фаустом, као Христове угоднике: Њега молите за све нас.

Кондак Антонију, глас 8. Будући васпитан у Риму, процветао си благодатно у великом Новгороду. Многим трудовима и подвизима у њему угодио си Богу: Због тога те је Господ даром чудеса удостојио и тело твоје многе године сачувао нетрулежно. Ми који те љубимо, радосно ти од душе кличемо: Радуј се, оче Антоније!



Светих седам мученика у Ефесу

4./17. август

Тропар, глас 4. Велика су чуда вере, у пећини као у царском дворцу седам светих младића пребиваше, умревши без труљења: И после много времена усташе као од сна, на уверење о васкрсењу свих људи: Њиховим молитвама, Христе Боже, смилуј се на нас.

Кондак, глас 4. Презревши светску пропадљивост, вечне дарове примише, и умреше, а да не видеше труљења: Затим устадоше после много година, погребавши зло неверје о васкрсењу: Њих хвалећи данас верни, похвалимо Господа Христа у песмама.



Свети мученик Евсигније; (Претпразништво Преображења)

5./18. август

Тропар мученику, глас 4. Мученик Твој Господе, Евсигније, у страдању своме је примио непропадљиви венац, од Тебе Бога нашега, јер имајући помоћ Твоју мучитеље победи, а разори и немоћну дрскост демона: Његовим молитвама спаси душе наше.

Тропар претпразништву, глас 4. Предусретнимо Христово Преображење, светло празнујући претпразништво верни, и запевајмо: Дошао је дан божанског весеља, иде на Таворску гору Владика, да покаже славу Свога Божанства!

Кондак мученику, глас 2. Показао си се као необмањива звезда, Сунце Христа, свету објављујући зрацима твојим, мучениче Евсигније. Угасио си све демонске преваре, дајући нам светлост: Моли се непрестано за све нас.

Кондак претпразништву, глас 4. Божанским Преображењем данас, људска природа сва просијава божанством, и са радошћу кличе: Преображава се Христос и спасава све!



Преображење Господње

6./19. август

Тропар, глас 7. Преобразио си се на гори, Христе Боже, показавши ученицима Својим славу Своју, колико су могли да поднесу. Нека засија и нама грешнима Твоја вечна светлост, молитвама пресвете Богородице, Даваоче Светлости, слава Теби!

Кондак, глас 7. На гори си се преобразио, и колико су могли да поднесу ученици су видели Твоју божанску славу, Христе Боже, да када су Те видели распетог, разумели су Твоје вољно страдање, и свету су проповедали да си Ти заиста Очева Светлост.



Свети преподобномученик Дометије и 2 ученика његова

7./20. август

Тропар, глас 4. Подвижавао си се постом на гори и мислене нападе демонских војски свеоружјем Христовим си победио, свеблажени. Опет си се ка страдању храброшћу обукао, убивши Копронима мачем вере: И због обоје си увенчан од Бога, свеславни преподобномучениче Дометије.

Кондак, глас 6. Презревши светску пропадљивост и мудровања која земљи вуку, преподобномучениче Дометије, показао си се као велики наставник монаха: Ниси се устрашио ни царевог беса, који не хтеде да поштује Христове иконе. Због тога си и скончао, певајући песму: Бог је са мном и нико ми ништа не може!



Свети Емилијан Исповедиик

8./21. август

Тропар, глас 8. Наставниче Православља, учитељу побожности и чистоте, свећњаче васељене, богонадахнути украсу архијереја, Емилијане премудри, учењем твојим све си просветио, свирало духовна, моли Христа Бога, да спасе душе наше.

Кондак, глас 3. Показавши се као добар ревнитељ Свете Тројице, Црква те слави са песмама, Свети Емилијане, јер си за њу и пострадао. Зато поштујемо успомену твоју: Од многобожачких напада избави слуге твоје.



Свети Апостол Матеј

9./22. август

Тропар, глас 3. Апостоле Свети Матеју, моли Милостивога Бога, да опроштај грехова подари душама нашим.

Кондак, глас 4. Као светозарно сунце по целом свету се рашири реч твоја, просвећујући многобожачку Цркву благодаћу, Апостоле Матеје, чудоношче.



Свети мученик и архиђакон Лаврентије

10./23. август

Тропар, глас 4. Мученик Твој Господе, Лаврентије, у страдању своме је примио непропадљиви венац, од Тебе Бога нашега, јер имајући помоћ Твоју мучитеље победи, а разори и немоћну дрскост демона: Његовим молитвама спаси душе наше.

Кондак, глас 2. Распаливши срце огњем божанским, огањ страсти си до краја сагорео, утврђење страдалника, богоношче, мучениче Лаврентије, и у страдању си клицао верно: Нико ме не може раставити од љубави Христове!



Свети великомученик и архиђакон Евпло

11./24. август

Тропар, глас 4. Мученик Твој Господе, Евпло, у страдању своме је примио непропадљиви венац, од Тебе Бога нашега, јер имајући помоћ Твоју мучитеље победи, а разори и немоћну дрскост демона: Његовим молитвама спаси душе наше.

Кондак, глас 1. Закон Христов узевши у руке, стао си у подвиг пред ђавола, кличући: Чврсто сам спреман својом вољом да страдам. Затим си радосно приклонио твој врат, давши да те посеку мачем, завршивши свој подвиг.



Свети мученици Фотије, Аникита и други

12./25. август

Тропар, глас 4. Мученици Твоји Господе, у страдању своме су примили непропадљиви венац, од Тебе Бога нашега, јер имајући помоћ Твоју мучитеље победише, а разорише и немоћну дрскост демона: Њиховим молитвама спаси душе наше.

Кондак, глас 2. Показасте се као светле светиљке, божански мученици, сву творевину светлошћу чудеса озарујете, од болести нас ослобађате и дубоку таму увек одгоните: Молите се непрестано Христу Богу за све нас.



Свети мученик Иполит; Икона мајке Божије "Страдална"; (Оданије Преображења)

13./26. август

Тропар мученику, глас 4. Мученик Твој Господе, Иполит, у страдању своме је примио непропадљиви венац, од Тебе Бога нашега, јер имајући помоћ Твоју мучитеље победи, а разори и немоћну дрскост демона: Његовим молитвама спаси душе наше.

Тропар икони, глас 4. Данас засија неизречено граду нашем Москви, икона богоматере, и као светозарно сунце својим доласком озарује цео свет. Небеске Силе и душе праведних мислено прослављају, радујући се, а ми, гледајући на њу, ка пресветој Богородици са сузама кличемо: О, свемилостива госпођо, владичице Богородице, моли се из тебе оваплоћеном Христу Богу нашем, да подари мир и здравље свима Хришћанима, по великој и неизреченој милости Својој.

Кондак мученику, глас 2. Показао си се као необмањива звезда, Сунце Христа свету објављујући зрацима твојим, мучениче Иполите. Угасио си све демонске преваре, дајући нам светлост: Моли се непрестано за све нас.



Свети пророк Михеј; (Претпразништво Успења пресвете Богородице)

14./27. август

Тропар Михеју, глас 2. Пророка Твога, Михеја, успомену Господе славимо, зато Те молимо, спаси душе наше.

Тропар претпразништву, глас 4. Заиграјте народи, пљешћући рукама верно, и са љубављу се саберите, радујући се данас, и светло запевајте сви са весељем: Матер Божија треба да се славно пресели са Земље на небо: Зато је увек као пресвету Богородицу у песмама славимо.

Кондак Михеју, глас 4. Просвећено је Духом твоје чисто срце, био си светло пристаниште пророштва, јер си као садашњост гледао далеке истине: Због тога те поштујемо, славни блажени пророче Михеју.

Кондак претпразништву, глас 4. У славној успомени твојој, васељена украшена бестелесним духом, духовно ти са радошћу кличе: Радуј се, Дјево, похвало Хришћана!



Успење пресвете Богородице - Велика Госпојина

15./28. август

Тропар, глас 1. Рађањем си сачувала дјевство, а смрћу ниси оставила свет, пресвета Богородице. Прешла си у живот, мати Правог Живота, и својим молитвама избављаш од смрти душе наше.

Кондак, глас 2. Не савладаше гроб и смрт пресвету Богородицу, неуморну у молитвама и у посредништву неизменљиву наду, јер је матер Живота преселио у живот Онај који се уселио у утробу увек девојачку.



Пренос нерукотвореног Образа (убруса) Господа Исуса Христа из Одесе у Константинопољ; Свети мученик Диомид; Преподобии Јоаким Осоговски; Преподобни Роман Ђуниски

16./29. август

Тропар Образу, глас 2. Пречистом лику Твоме поклањамо се Благи, просећи опроштај грехова наших, Христе Боже, који си благоизволио да се телом узнесеш на Крст, и да избавиш оно што си саздао од преваре ђаволске. Зато Ти благодарствено кличемо: Са радошћу си испунио све, Спасе наш, дошавши да спасеш свет.

Тропар Диомиду, глас 4. Мученик Твој Господе, Диомид, у страдању своме је примио непропадљиви венац, од Тебе Бога нашега, јер имајући помоћ Твоју мучитеље победи, а разори и немоћну дрскост демона: Његовим молитвама спаси душе наше.

Тропар Јоакиму, глас 1. Као пустињски житељ и у телу Анђео и чудотворац, показао си се богоносни оче наш Јоакиме. Постом, бдењем и молитвама, небеске дарове си примио, исцељујући болести оних који ти са вером долазе. Слава Ономе који ти је дао снагу, који те је прославио и који кроз тебе дарује свима исцељење.

Тропар Роману, глас 1. Као пустињски житељ и у телу Анђео и чудотворац, показао си се богоносни оче наш Романе. Постом, бдењем и молитвама, небеске дарове си примио, исцељујући болести оних који ти са вером долазе. Слава Ономе који ти је дао снагу, који те је прославио и који кроз тебе дарује свима исцељење.

Кондак Образу, глас 2. Неизречено и божанско Твоје старање о људима, неописано Слово Очево, лик неписани и богописани победнички, видесмо у нелажном Твоме оваплоћењу, који целивамо са поштовањем.

Кондак Диомиду, глас 2. Показао си се као истинити и непобедиви мученик, и познавалац побожности и благодати небеске, Диомиде преславни: Победио си мучитеља и постао победоносац, прославивши се венцима победе.

Кондак Јоакиму, глас 2. У молитвама непрестаним, силу си на ђавола усмерио, трпљењем својим, и на небеса узишао, оставивши живот пропадљиви, и преселивши се у непропадљиви: Зато те прослављамо, оче Јоакиме.

Кондак Роману, глас 8. Заволевши Христов Крст, оче свети, Крст свој си на себе узео, крсним знамењем све силе непријатељске си победио, и венац од Христа примио, крстоносни Романе.



Свети мученик Мирон; Свети Рафаило Банатски

17./30. август

Тропар Мирону, глас 4. Мученик Твој Господе, Мирон, у страдању своме је примио непропадљиви венац, од Тебе Бога нашега, јер имајући помоћ Твоју мучитеље победи, а разори и немоћну дрскост демона: Његовим молитвама спаси душе наше.

Тропар Рафаилу, глас 1. Смирењем и постом узвисио си се ка Богу, одбацивши бриге овога света и славу његову за ништа сматрајући, желео си само славе небеске. Зато сада са Анђелима предстојиш Богу: Моли се за све нас који поштујемо успомену твоју.

Кондак Мирону, глас 4. Од младости си заволео Господа Христа, преславни, и сачувавши Његове божанске заповести, ка Њему си пришао свим бићем, Мироне свеславни. И са Анђелима се молиш усрдно: Испроси опроштај грехова свима који поштују успомену твоју.

Кондак Рафаилу, глас 6. Божјем зову се приклонивши, изнурио си тело своје постом, бдењем и молитвама. Ради вере и љубави Божије, увек си ходио путем заповести Господњих, који те је и по смрти показао ка извор исцељења: Њега са слободом моли, да се спасу душе наше.



Свети мученици Флор и Лавр

18./31. август

Тропар, глас 4. Похвалимо верни по достојанству, красну и богомудру пресветлу двојицу, Флора преблаженог и Лавра свеславног, који вечну Свету Тројицу усрдно свима јасно проповедасте. Зато пострадасте до крви и венцима пресветлим се увенчасте: Молите се Христу Богу да спасе душе наше.

Кондак, глас 8. Као мученике побожности и богомудре Христове страдалце, васељена данас преславно поштује, Светог Флора и Лавра: Нека би њиховим молитвама задобили благодат и милост, и избавили се од беда и напасти, гнева и муке у дан Судњи.



Свети мученик Андреј Стратилат и остали; Икона мајке Божије "Донска"

19. август/1. септембар

Тропар Андреју, глас 5. Оставивши славу земаљског достојанства, небеско Царство си наследио: Капљама крви, као величанственим драгим камењем, неувенљиве венце си украсио, и ка Христу си привео сабор мученика. Са збором анђелским у безвечерњој светлости, незалазно Сунце, Господа Христа, си пронашао, Свети Андреје Стратилате: Њега стално моли, са онима који пострадаше са тобом, да спасе душе наше.

Тропар икони, глас 4. Брза и преблага заступнице верних, пречиста Богородице дјево! Молимо те пред светом и чудртворном иконом твојом да као што си некада њоме помогла граду Москви, тако и нас сада милостиво избави од свих беда и напасти и спаси душе наше, као милосрдна.

Кондак Андреју, глас 2. У молитвама Господу, предстојећи и као звезда Сунцу претичући, жељено благо Царства си угледао, испунивши се неизречене радости. Зато Бесмртном Цару у бескрајне векове, кога Анђели непрестано хвале, појеш Андреје Стратилате: Са њима се непрестано моли за све нас.



Свети пророк Самуило

20. август/2. септембар

Тропар, глас 2. Пророка Твога, Самуила, успомену Господе славимо, зато Те молимо, спаси душе наше.

Кондак, глас 8. Као скупоцени дар, пре зачећа обећан Богу, и од младости Му као Анђео послуживши, свеблажени, удостојио си се да пророкујеш о будућим стварима. Зато ти кличемо: Радуј се, пророче Божији Самуиле, архијереју велики!



Свети Апостол Тадеј

21. август/3. септембар

Тропар, глас 3. Апостоле Свети Тадеју, моли Милостивога Бога, да опроштај грехова подари душама нашим.

Кондак, глас 4. Као сјајну звезду стекла те је Црква, Апостоле Тадеју, обасјана твојим изобилним чудесима. Зато кличемо Господу Христу: Спаси оне који са вером поштују успомену Твога апостола, Многомилостиви.



Свети мученик Агатоник и с њим пострадали

22. август/4. септембар

Тропар, глас 4. Мученици Твоји Господе, у страдању своме су примили непропадљиви венац, од Тебе Бога нашега, јер имајући помоћ Твоју мучитеље победише, а разорише и немоћну дрскост демона: Њиховим молитвама спаси душе наше.

Кондак, глас 1. Стекавши добро звање, Богомудри, лукаве људе си обратио вери, не уплашивши се мука, Агатониче славни. Зато си постао наследник Небеских добара, примивши са онима који страдаше са тобом венце славе.



Свети свештеномученик Иринеј, Епископ Лионски; (Оданије Успења)

23. август/5. септембар

Тропар, глас 4. Био си наследник Апостола престолом и заједничар духом, богонадахнуто дело си нашао у виђењу духовног узрастања: Због тога си уздизао реч истине и ради вере си до крви пострадао, свештеномучениче Иринеје: Моли Христа Бога да спасе душе наше.

Кондак, глас 4. Подражавајући побожно светитеље и мученички пут прошавши, угасио си приношење жртава идолима и заштитник си био твоме стаду, богомудри. Зато те поштујемо и тајно ти кличемо: Избави нас увек од зла, твојим молитвама, оче наш Иринеје.



Свети свештеномученик Евтихије

24. август/6. септембар

Тропар, глас 4. Био си наследник Апостола престолом и заједничар духом, богонадахнуто дело си нашао у виђењу духовног узрастања: Због тога си уздизао реч истине и ради вере си до крви пострадао, свештеномучениче Евтихије: Моли Христа Бога да спасе душе наше.

Кондак, глас 3. Као сапрестолник Апостола и украс светитеља си био, Свети Евтихије, прославивши се мучеништвом. Засијао си као сунце и све просветио, разоривши дубоку ноћ безбожништва. Због тога те поштујемо, као заиста божанског свештенотајника Христовог.



Пренос моштију Светог Апостола Вартоломеја; Свети Апостол Тит

25. август/7. септембар

Тропар Апостолима, глас 3. Апостоли свети, молите Милостивога Бога, да опроштај грехова подари душама нашим.

Кондак Вартоломеју, глас 4. Показао си се као велико сунце Цркве, сјајем учења и страшним чудесима, просвећујући све који те поштују, Свети Вартоломеју, Господњи Апостоле.

Кондак Титу, глас 2. Показао си се као Павлов сатрудник, са њим си нам Слово проповедао, проповедниче божанске благодати, Свети Тите, увек достојни. Због тога ти кличемо: Не престај да се молиш за нас.



Свети мученици Адријан и Наталија; Икона пресвете Богородице "Владимирска"

26. август/8. септембар

Тропар мученицима, глас 4. Мученици Твоји Господе, у страдању своме су примили непропадљиви венац, од Тебе Бога нашега, јер имајући помоћ Твоју мучитеље победише, а разорише и немоћну дрскост демона: Њиховим молитвама спаси душе наше.

Тропар икони, глас 4. Данас је светло украшен славни град Москва, који је као сунчеве зраке примио, владичице, чудотворну твоју икону. Ка њој сада ми прилазимо, и молимо те, зовући овако: О, величанствена владичице Богородице! Моли се из тебе оваплоћеном Христу Богу, да избави град овај, и све градове и крајеве хришћанске неоштећене од свих напасти вражијих, и спасе душе наше, као Милосрдан.

Кондак мученицима, глас 4. Жени Богомудрој Божанске речи у срце си положио, Адријане мучениче Христов: Ка мучењу си се усрдно упутио, и са супругом венац примио.

Кондак мученицима други, глас 4. Засија Божанска успомена мученика и озари све крајеве Земље светло, који са радошћу кличу: Ти си, Господе Христе Радовање мученика!

Кондак икони, глас 8. Теби изабраној војвоткињи победници, која нас избављаш од зла доласком твоје часне иконе, владичице Богородице, светло установљавамо празновање јављања свете иконе твоје, и кличемо ти: Радуј се, невесто неудата!



Преподобни Пимен Велики

27. август/9. септембар

Тропар, глас 8. Потоцима твојих суза бесплодну пустињу си обрађивао и уздасима из дубине душе, умножио си великим трудом своје таланте. Био си свећњак свету, сијајући својим чудесима, Пимене оче наш: Моли Христа Бога, да спасе душе наше.

Кондак, глас 4. Наста данас света успомена светлих твојих подвига, свети оче, веселећи душе побожних, Свети Пимене, Богомудри оче наш.



Преподобни Мојсеј Мурин

28. август/10. септембар

Тропар, глас 1. Као пустињски житељ и у телу Анђео и чудотворац, показао си се богоносни оче наш Мојсеје. Постом, бдењем и молитвама, небеске дарове си примио, исцељујући болести оних који ти са вером долазе. Слава Ономе који ти је дао снагу, који те је прославио и који кроз тебе дарује свима исцељење.

Кондак, глас 4. Себе мучивши и лица демонска презревши, мислено си просијао као светло сунце, светлошћу твога живота, и учењем својим водиш душе наше.



Усековање главе Светог Јована Крститеља и Претече

29. август/11. септембар

Тропар, глас 2. Успомена праведника слави се похвалама, а теби је, Претечо, довољно сведочанство Господње да си, се заиста показао часнији и од пророка, јер си се удостојио да у реци крстиш Онога кога си проповедао. Зато, пострадавши за истину, радујући се, објавио си радосну вест онима који су у Аду, о Богу који се јавио у телу и узео грех света и који нам дарује велику милост.

Кондак, глас 5. Претечино славно усековање, је славно Божије старање о свету, да и онима који су у Аду проповедаш Христов долазак. Нека плаче Иродијада јер безаконо убиство поручи: Не заволе закон Божији, ни живот вечни, но варљиви привремени.



Свети Александар Невски; Свети Патријарси александријски Александар, Јован и Павле Нови; Сабор српских светитеља

30. август/12. септембар

Тропар Александру, глас 4. Познај своју браћу, Руски Јосифе али не у Египту, него на небесима, где царујеш, благоверни кнеже Александре, и услиши њихова мољења: Умножи жита народу добрим родом земље твоје, владичански град твој огради молитвама, и потомцима твојим благоверним подари победу над непријатељима.

Тропар патријарсима, глас 4. Боже отаца наших, чини увек са нама по Твојој кротости, не напуштај нас Твојом милошћу, но њиховим молитвама у миру уреди живот наш.

Тропар српским светитељима, глас 4. Првосветитељи богоносни оци наши, као просветитељи српски, свети првопастири и патријарси, истинити чувари апостолских предања, стубови непоколебиви, учитељи Православља: Молите Владику свих, Господа Христа, да дарује мир свету и душама нашим велику милост.

Кондак Александру, глас 4. Као што су теби твоји сродници Борис и Гљеб указали помоћ са Небеса, када си се борио против Вејлгера Свејског и победио га, тако и ти сада, блажени Александре, дођи у помођ твојим сродницима и победи оне који их нападају.

Кондак патријарсима, глас 8. Распаљени љубављу Христовом, славни, и примивши Његов Часни Крст као јарам, показасте се као подражаваоци Његовог живота, и постадосте удеоници Његове божанске славе, Александре богомудри, са Јованом величанственим и Павлом славним. Зато пред престолом Његовим предстојећи, усрдно се молите за душе наше.

Кондак српским светитељима, глас 3. На престолу светитељском побожно поживисте и народ свој ка богоразуму водисте, угодивши добро Богу: Зато од Њега бисте прослављени нетрулежношћу тела и чудесима, као ученици Божије благодати.



Полагање ризе пресвете Богородице

31. август/13. септембар

Тропар, глас 8. Владичице приснодјево, покрове људи, ризу и појас пречистога твога тела, као силан омотач си даровала граду твоме. И по бесеменом рођењу твоме остала си дјева: Од тебе се и природа и време обнављају. Зато те молимо, да мир граду твоме дарујеш, и душама нашим велику милост.

Кондак, глас 4. Данас празнује полагање славног твог појаса, твој храм, свеславна, усрдно ти кличући: Радуј се, дјево, похвало Хришћана!




webgazda@sabornik.com